-
1 insatiable ambition
Общая лексика: неумеренное честолюбие -
2 Une insatiable ambition le dévore.
Une insatiable ambition le dévore.Hryže ho nenasytná ctižádost.Dictionnaire français-tchèque > Une insatiable ambition le dévore.
-
3 Une insatiable ambition le ronge.
Une insatiable ambition le ronge.Hryže ho nenasytná ctižádost.Dictionnaire français-tchèque > Une insatiable ambition le ronge.
-
4 insatiable
[ınʹseıʃəb(ə)l] a (of, for)ненасытный, жадный; неутолимыйinsatiable of learning [of fame] - жаждущий знаний [славы]
-
5 Hryže ho nenasytná ctižádost.
Hryže ho nenasytná ctižádost.Une insatiable ambition le ronge.Une insatiable ambition le dévore.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hryže ho nenasytná ctižádost.
-
6 неумеренное честолюбие
General subject: insatiable ambition, insatiate ambitionУниверсальный русско-английский словарь > неумеренное честолюбие
-
7 GRÁÐR
a. entire, not castrated.* * *m. [Ulf. grêdus = λιμός; Engl. greed], prop. hunger, freq. in Lex. Poët.; úlfa gráðr = úlfa sultr: greed, gluttony, Bs. ii. 137, Róm. 184, Sks. 113 B (gráði); hel-gráðr, voracity presaging death; ok er nú kominn á þik helgráðr er þú hyggsk öll ríki munu undir þik leggja (of insatiable ambition as presaging downfall), Fas. i. 372; cp. hel-fíkr, id., 385; (these passages are paraphrases from old lost poems.) -
8 vāstus
vāstus adj. with comp. and sup. [VAC-], empty, unoccupied, waste, desert, devastated: genus agrorum: lex erat lata vasto ac relicto foro: vasta incendiis urbs, L.: mons ab naturā, S.: urbs a defensoribus, without, L.: Haec ego vasta dabo, will lay waste, V.—Vast, immense, enormous, huge, monstrous: belua: vastissimae beluae: ad figu<*>am quae (belua) vastior?: mare, Cs.: mare vastissimum: crater, quem vastum vastior ipse Sustulit Aegides, O.: vastus animus nimis alta cupiebat, i. e. insatiable ambition, S.: iter, i. e. on the vast ocean, O.: certamen, V.: impetus, H.— Fig., uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh: voltu motuque corporis: omnia vasta ac temeraria esse, L.: littera vastior, too harsh-sounding.* * *vasta -um, vastior -or -us, vastissimus -a -um ADJhuge, vast; monstrous -
9 inassouvi
inassouvi, e [inasuvi]adjective[haine, colère, désir] unappeased* * *inassouvie inasuvi adjectif [appétit] insatiable; [soif] unquenchable (épith); [personne, corps] unsatisfied; [ambition, âme] unfulfilled; [haine] enduring* * *inasuvi adj inassouvi, -eunsatisfied, unfulfilled* * *inassouvi, inassouvie adj [appétit] insatiable; [soif] fig unquenchable ( épith); [personne, corps, chair] unsatisfied; [ambition, âme] unfulfilled; [haine] enduring.( féminin inassouvie) [inasuvi] adjectif1. [soif] unquenched[désir] unfulfilled -
10 verzadigen
1 [naar begeerte voeden, ook figuurlijk] rassasier2 [natuurkunde, scheikunde] saturer♦voorbeelden:zijn eerzucht is niet te verzadigen • son ambition est insatiablehij was niet te verzadigen • il était insatiablehij verzadigde zich aan het overvloedige maal • il se rassasia du repas copieux -
11 desire
1. n желание, страсть; вожделениеconsumed with desire — во власти желания, пожираемый страстью
2. n просьба, пожеланиеby desire — по просьбе, по указанию
3. n предмет желания; мечта4. v желать; испытывать желание, хотетьto desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть остаться одному
5. v просить; выражать желание; требоватьСинонимический ряд:1. aspiration (noun) ambition; aspiration; hope; mind; request; want; wish2. devotion (noun) admiration; devotion; rapture3. hunger (noun) appetite; craving; hunger; itch; longing; motive; obsession; urge; will; yearning; zeal4. lust (noun) aphrodisia; appetition; avarice; carnality; concupiscence; eroticism; fervor; fervour; greed; lickerishness; lust; lustfulness; passion; pleasure; prurience; pruriency; rage5. covet (verb) choose; covet; desiderate; fancy; like; long for; need; please; prefer; want; will; wish6. long (verb) ache; aspire; crave; hanker; long; pant; yearn; yearn for7. request (verb) ask; bespeak; request; seek; solicit; urgeАнтонимический ряд:abhor; abhorrence; abominate; abomination; antagonism; aversion; detestation; disgust; dislike; distaste; generosity; hate; horror; loathe; loathing; opposition; reject; spurn -
12 κόρος
κόρος (-ος, -ου, -ῳ, -ον.)1 too mucha having too much, tedium, satietyἀλλ' αἶνον ἐπέβα κόρος οὐ δίκᾳ συναντόμενος, ἀλλὰ μάργων ὑπ ἀνδρῶν O. 2.95
ἀπὸ γὰρ κόρος ἀμβλύνει αἰανὴς ταχείας ἐλπίδας P. 1.82
εἰμὶ δ' ἄσχολος ἀναθέμεν πᾶσαν μακραγορίαν λύρᾳ τε καὶ φθέγματι μαλθακῷ μὴ κόρος ἐλθὼν κνίσῃ P. 8.32
κόρον δ' ἔχει καὶ μέλι καὶ τὰ τέρπν ἄνθἐ Ἀφροδίσια N. 7.52
ἔστι δὲ καὶ κόρος ἀνθρώπων βαρὺς ἀντιάσαι N. 10.20
b wanting too much, ambition, insatiable greedκόρῳ δ' ἕλεν ἄταν ὑπέροπλον O. 1.56
καί τινα σὺν πλαγίῳ ἀνδρῶν κόρῳ στείχοντα τὸν ἐχθρότατον φᾶσέ νιν δώσειν μόρῳ (join ἀνδρῶν with τινα) N. 1.65εἴ τις ἀνδρῶν εὐτυχήσαις ἢ σὺν εὐδόξοις ἀέθλοις ἢ σθένει πλούτου κατέχει φρασὶν αἰανῆ κόρον I. 3.2
οὐ κό]ρῳ ἀλλ' ἀρετᾷ (supp. Lobel e Σ, οὐκ ἐπὶ ὕβρει) fr. 169. 15.c pro pers., GreedὝβριν, Κόρου ματέρα θρασύμυθον O. 13.10
-
13 zijn eerzucht is niet te verzadigen
zijn eerzucht is niet te verzadigenDeens-Russisch woordenboek > zijn eerzucht is niet te verzadigen
-
14 göz
"1. eye. 2. sight, vision. 3. eye, manner or way of looking at a thing; estimation; opinion. 4. fountainhead, source (of a stream or river); spring. 5. eye (of a needle). 6. division, section, compartment; pigeonhole; cubbyhole. 7. drawer (in a piece of furniture). 8. pan (of a balance). 9. evil eye. 10. bad luck inflicted by an evil eye. 11. esteem, favor, friendly regard. 12. rudimentary bud. 13. eye (on a potato). 14. eye, the depression at the calyx end of some fruits. 15. section, division, square (on a game board). 16. central core (of a boil). 17. eye (in cheese); hole (in bread). 18. desire, interest. -ünde /ın/ in the eyes of. -ü aç greedy, avaricious, insatiable. - açamamak to have no rest or respite. -ü açık clever, sharp, wide-awake, shrewd. -ü açık gitmek to die without having fulfilled one´s desire. -ü açılmak to become shrewd. - açıp kapayıncaya kadar/- açıp kapamadan in the twinkling of an eye, in an instant. -lerini açmak to wake up. -ünü açmak 1. to keep one´s eyes open, watch out, be wary, be on guard. 2. /ın/ to enlighten (someone), open (someone´s) eyes. 3. to be enlightened. 4. /ın/ to take (a virgin) to bed. 5. /da/ to have intercourse for the first time (with). - açtırmamak /a/ to give no respite to, give (someone) no chance to do anything else. -ünü ağartmak to open one´s eyes wide (in astonishment or anger). - ağrısı 1. eyestrain. 2. one´s old or first love or sweetheart. - ahbaplığı/aşinalığı knowing someone by sight. -ü akmak to be blinded (by accident). -e ak düşmek to get a cataract in one´s eye. - alabildiğine as far as the eye can see. - aldanımı/aldanması optical illusion. - alıcı eye-catching. - almak to dazzle. -e almak /ı/ to risk, accept the risk of, take or run the chance of. - ardı etmek /ı/ to undervalue, pay insufficient attention to. -ü arkada kalmak to leave with something left undone or with a desire left unsatisfied. - aşinalığı slight acquaintanceship. - atmak /a/ to take a glance at, run an eye over. -ün/-ünüz aydın! I´m happy for you!/Congratulations! (said to one whose long-awaited wish has come true). - aydına gitmek /a/ to visit (someone) to congratulate him/her. -ünü ayırmamak /dan/ not to take one´s eyes off of. - aynası ophthalmoscope. -lerini bağışlamak to donate one´s eyes on death. -ünü bağlamak /ın/ 1. to blindfold. 2. to hoodwink. -ü bağlı 1. blindfolded. 2. blindly, blindfoldedly. 3. bewitched. (...) -üyle bakmak /a/ to look at (someone, something) from the point of view of. - bankası eye bank. - banyosu 1. eyewash. 2. colloq. girl-watching. -e batmak 1. to stick out, hit one in the eye. 2. to attract attention. -leri bayılmak for one´s eyes to have a sleepy or desirous look. -lerini belertmek to open one´s eyes wide (in astonishment or anger). - boncuğu blue bead (worn to avert the evil eye). - boyamak to mislead, delude, deceive, hoodwink, pull the wool over someone´s eyes. -leri buğulanmak/bulutlanmak for one´s eyes to fill with tears. -ü bulanmak for one´s eyes to become clouded over. -ü büyükte olmak to be full of ambition. -leri büyümek to open one´s eyes wide (in surprise, with terror). -ünde büyümek /ın/ to assume great proportions to (someone). -ünde büyütmek /ı/ to blow up (something, someone) out of proportion. -leri çakmak çakmak olmak for one´s eyes to be bloodshot. -ünün çapağını silmeden the first thing on awakening, before wiping the sleep from one´s eyes. -e çarpmak to strike or catch one´s eyes; to be conspicuous. -leri çekik having slanting eyes, slant-eyed. -den çıkarmak /ı/ to be prepared to pay; to be willing to give up or sacrifice (something). -ünü çıkarmak /ın/ to do the worst possible job of (something), ruin, spoil. -üm çıksın/kör olsun Strike me blind if.... - çukuru anat. orbit, eye socket. -leri çukura gitmek/kaçmak to become hollow-eyed. -ünü daldan budaktan/çöpten esirgememek/sakınmamak to disregard dangers. -ü dalmak to gaze vacantly, stare into space. - damlası med. ey
См. также в других словарях:
ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie Universelle
insatiable — in•sa•tia•ble [[t]ɪnˈseɪ ʃə bəl, ʃi ə [/t]] adj. not satiable; incapable of being satisfied: insatiable hunger; insatiable ambition[/ex] • Etymology: 1400–50; ME < L in•sa tia•bil′i•ty, in•sa′tia•ble•ness, n. in•sa′tia•bly, adv … From formal English to slang
insatiable — [ ɛ̃sasjabl ] adj. • insaciable XIIIe; lat. insatiabilis ♦ Qui ne peut être rassasié (rare au concret). Une soif insatiable. ⇒ inapaisable , inassouvissable. Un appétit insatiable. ⇒ vorace. ♢ (Abstrait) Qui ne se satisfait jamais. « insatiable… … Encyclopédie Universelle
ambition — AMBITION. s. f. Désir immodéré d honneur, de gloire, d élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition déréglée. Ambition démesurée. Ambition sans bornes. Ambition insatiable. Avoir de l ambition.Ambition, se prend aussi en bonne part; mais… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
INSATIABLE — adj. des deux genres Qui ne peut se rassasier ou être rassasié. On dirait qu’il n’a pas mangé depuis plusieurs jours tant il est insatiable. Gourmandise insatiable. Il a une faim insatiable. Fig., Ambition insatiable. Insatiable de gloire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMBITION — s. f. Désir immodéré d honneur, de gloire, d élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition déréglée. Ambition démesurée. Ambition sans bornes. Ambition insatiable. Avoir de l ambition. Être dévoré d ambition. Il est sans ambition. AMBITION … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMBITION — n. f. Désir ou Recherche d’honneurs, de gloire, d’élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition démesurée. Ambition insatiable. Avoir de l’ambition. être dévoré d’ambition. Il a toutes les ambitions. Il est sans ambition. Noble ambition.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Photius of Constantinople — • Chief author of the great schism between East and West (b. c. 815) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Photius of Constantinople Photius of Constantinople … Catholic encyclopedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Talleyrand, Charles-Maurice de, prince de Bénévent — ▪ French statesman and diplomat Introduction in full Charles Maurice de Talleyrand Périgord, prince de Bénévent born Feb. 2, 1754, Paris, France died May 17, 1838, Paris French statesman and diplomat noted for his capacity for political… … Universalium
John Churchill, 1st Duke of Marlborough — Duke of Marlborough and John Churchill redirect here. For subsequent dukes, see Duke of Marlborough (title). For others of this name, see John Churchill (disambiguation). His Grace The Duke of Marlborough KG, PC … Wikipedia